Invocations pour des enfants pieux
🌟 La famille d’Imran (‘Āli `Imrān:38)
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : « Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière ».
Arabe :
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Translittération :
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibatan innaka samee’ud du’a.
🌟 Le discernement (Al-Furqān :74)
« Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux ».
Arabe :
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Translittération :
Rabbana hablana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a’yunin wa ja’alna p’tit muttaqeena imama.
🌟 Le pardonneur (Ghafir:8)
« Seigneur ! fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage ».
Arabe :
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Translittération :
Rabbana wa adkhilhum jannati ‘adnin allati wa’attahum wa man salaha min abaihim wa azwajihim wa dhurriyyatihim innaka anta al-azizul hakim.
🌟 Invocation d’Ibrahim (‘Ibrāhīm:40)
« Seigneur, fais-moi don d’une [progéniture] d’entre les vertueux ».
Arabe :
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Translittération :
Rabbi hab li mina as-salihin.
🌟La vache (Al-Baqarah :128)
« Notre Seigneur ! Fais de nous Tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux ».
Arabe :
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Translittération :
Rabbana wa aj’alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan laka wa arina manasikana wa tub alayna innaka anta at-tawwabu ar-rahimu.
🌟 Abraham (Ibrāhīm:35)
« Ô mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles ».
Arabe :
رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
Translittération :
Rabbi aj’al hadha al-balad amina wa ajnubni wa baniyya an na’budal asnam.
🌟 Al-‘Ahqâf:15
« Ô Seigneur ! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine « .
Arabe :
رَبْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Translittération :
Rabbi awzi’ni an ashkura ni’mataka allati an’amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a’mala salihan tardahu wa aslih li fi dhurriyyati inni tubtu ilayka wa inni mina al-muslimeen.
🌟 La famille d’Imran (‘Āli `Imrān:8)
« Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous as guidés ; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur ! »
Arabe :
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Translittération :
Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhab.
🌟 Pour avoir des enfants pieux :
Arabe :
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Translittération :
Rabbi habli min ladunka dhurriyatan tayyibatan innaka sami’ud du’a. Rabbi la tadharni fardan wa anta khayrul warithin.
🌟 Pour être régulier à la prière avec sa descendance :
Arabe :
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِىۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Translittération :
Rabbi aj’alni muqim as-salati wa min dhurriyyati rabbana wa taqabbal du’a.
🌟 Bonheur pour les époux(se) et les enfants :
Arabe :
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Translittération :
Rabbana hablana min azwajina wa dhurriyatina qurrata a’yunin wa ja’alna p’tit muttaqeena imama.
